Eh?
Mitsuo?
Apa-apaan dia?
He, tak perlu!
Berisik!
Aku mau berantem sama siapa juga, bukan urusanmu, 'kan?
Shimada?
Aku tak mau masalah ini berkelanjutan,
jadi, aku menahan diri.
Tapi, kalau kau cari masalah lagi tanpa alasan yang jelas...
Kubunuh kau.
you guys do not notice that we are gifted just by being humans
kalian tak sadar bahwa sebagai manusia, kita diberi banyak berkah
we are absolute predators
kita adalah predator alami
we do not even have any enemies
kita pun tak mempunyai musuh
maybe there are other animals watching us
mungkin ada hewan lain yang memerhatikan kita
and thinking that someday "we will beat them down"
dan suatu saat berpikir, "kita akan kalahkan mereka"
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
oh, we have the brains to think hard
oh, kita punya otak 'tuk berpikir keras
Sang Bidal
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
wear our favorite clothes
dengan berpakaian sesuka kita
we are at no doubt human beings
tak ada lagi keraguan menjadi manusia
many small lives
akan banyaknya kehidupan kecil
they were born with the fate of dying for someone
takdir mereka saat lahir adalah mati untuk orang lain
a human baby
bayi manusia
when will they find out
kapankah mereka 'kan mengetahui
that at the point they were born, we are
di saat semuanya dilahirkan, maka kitalah
(the) winners of earth
sang penguasa bumi?
aa hitori naiteita
ah, diriku menangis seorang diri
tonari no kimi ga tooikakeru
karena dirimu di sampingku, terasa begitu jauh
dakara bokura yorisoi ikiru
maka dari itu, kujalani hidup ini
kirameku made
segemerlap mungkin
for what have I been living for?
untuk apa aku hidup selama ini?
when will I find out the answer?
kapan 'kan kutemukan jawabannya?
an answer that is only for you
jawaban yang hanya untukmu
what will myself and (the) first scenery I saw
akan jadi apa diriku di lingkungan sekitarku kelak
Melebihi Kebaikan maupun Kejahatan
Sip!
Izumi?
Kau, Shinichi Izumi, 'kan?
Eh?
Ah, anu...
Ah, maaf. Mungkin aku salah orang.
Ah, bukan begitu! Aku memang Izumi, kok!
Eh, kalau kau?
Murano.
Satomi Murano.
Waktu tes masuk, kita seruangan.
Oh, ya. Maaf.
Pas itu, aku terlalu tegang, jadi, tak sadar sama keadaan di sekitarku.
Sampai ketemu lagi di bulan April.
Semoga saja kita sekelas, ya!
Ya.
Lagi-lagi gelombang tangan kanannya terasa lemah.
Kenapa bisa, ya?
Apa dia sedang tidur?
Kalau aku kirim gelombang kuat ke arahnya secara mendadak,
pasti dia akan langsung beri respons.
Terutama, kalau aura membunuh!
Dia terlalu polos.
Si Hide memang ganteng banget, ya.
Eh? Ah, biasa saja, kok.
Jangan sok-sokan terus, ah.
Dari sketsa wajah yang kaugambar saja, sudah kelihatan, kok.
Eh, kau mengintip, ya?
Dia keren banget.
Baru kali ini aku lihat cowok ganteng kayak dia.
Hasil operasi plastik kali, ya?
Wajah buatan.
Ah, mana mungkin juga, sih.
He, nanti gambarkan wajah dia buatku juga, ya.
Jangan sampai lupa, lo!
Wajah buatan?
Kenapa masih belum bisa dipublikasikan?
Yang kami khawatirkan adalah,
nantinya akan memicu kepanikan global akibat kurang banyaknya informasi.
Saat orang-orang mulai tak saling memercayai,
bisa timbulkan diskriminasi serta ketakutan berkepanjangan,
selain itu, akan muncul keresahan juga kepanikan massal.
Dia adalah putraku, Shinichi.
Halo, selamat malam.
Intinya,
kami belum bisa tetapkan kalau mereka adalah spesies yang berbeda.
Kalau dibeberkan dalam waktu dekat ini, nantinya justru akan jadi bumerang.
Kami juga ikut berduka atas kematian istri Anda.
Tapi, kalau perlu kuterangkan,
di saat seperti ini, kemungkinan jumlah makhluk bengis tersebut
hanya sekian ratus atau bahkan kurang, di sekitaran Jepang ini.
Lalu, bagaimana dengan rekayasa gambar yang sekarang?
Benar, kurang lebih seperti ini.
Begitu, ya.
Jadi, dia bisa meniru segala hal?
Pasti ada kemungkinan begitu.
Kelihatannya, rumor tersebut mulai menyeruak.
Tampaknya begitu.
Tapi, awalnya juga sudah kita duga akan jadi seperti ini.
Kalau kita hanya terus memangsa layaknya serangga,
kita akan diburu,
lalu dibinasakan.
Apa selemah dan secacat itukah makhluk hidup seperti kita?
Kemungkinan, yang memikirkan sampai sejauh itu
hanya kau seorang saja, ya.
Aku hanya ingin cari tahu satu jawaban.
Sebenarnya, untuk apa kita ini hidup?
Jawabannya sudah pasti.
Karena manusia terlalu banyak racuni bumi,
jadi, sudah sepantasnya kalau diperlukan penengah.
Berarti, yang ada di dalam kandunganku ini adalah racun, ya?
Apa tamunya sudah pulang?
Makhluk bengis, ya?
Ternyata benar, sepertinya Ayah hanya perlu menceritakannya padamu.
Tentu saja, ini tentang ibumu.
Aku hanya bisa terdiam mendengarnya.
Aku hanya mengangguk dengar cerita ayah, tanpa bilang sedikit pun soal tangan kananku.
Pada akhirnya, ayah pun bilang sejujurnya untuk pertama kalinya,
kalau ibu sudah tiada.
Hari ini, kita akan bertanya pada Profesor Mulut Besar
soal pendapat seorang ahli mengenai jadwal menggosok gigi-
Hoi, aku ini lagi siaran! Memangnya ini acara sirkus singa?
Aduh-duh, lagi-lagi dia ketiduran.
Apa ini? Menjijikkan.
Ja-Jangan dilihat!
Ini bahan investigasi yang sekarang!
Oh, jadi itu tersangka yang sekarang?
Ma-Mana mungkin monster begini yang jadi tersangkanya!
Omong-omong, kau ada perlu apa?
Begini...
Aku ingin kau lihat ini.
Dia ini temanmu?
Lumayan juga.
Sudah kuduga, kau ini memang berbakat.
Kalau menurutmu, ada yang aneh, tidak?
Misalnya, kepribadian atau pola pikirnya.
Menggambar wajah 'kan santapan sehari-harimu, Kak.
Pasti tahu, 'kan?
Mana bisa.
Mau semahir apa pun, kalau hanya dari gambar sih, tetap susah.
Oh.
Lagi-lagi dia sendirian.
Apa dia lagi menunggu seseorang?
Atau justru malah lagi awasi seseorang?
Hoi!
Awas!
Maaf!
Kau tak apa-apa?
Ya.
Wa-Wajah buatan?
Pokoknya, hari ini aku harus bisa baikan lagi dengan Murano.
Murano!
Soal yang kemarin, itu...
Anu, jangan terlalu dipikirkan.
Aku hanya sebatas kenal saja sama dia.
Jadi, intinya...
Shinichi.
Ada apa, Migi?
Keadaan lagi begini juga!
Aku rasakan adanya hawa membunuh dari diri Shimada.
Perasaan, aku pernah bilang padamu,
tapi, ya sudahlah.
Pokoknya,
bisa kita pindah ke tempat sepi dulu?
Targetnya sekitar empat sampai enam orang,
mungkin mereka semua manusia.
Kalau dia serius, bisa-bisa terjadi pembantaian.
Izumi?
Kalau kau mau menghentikannya, aku akan beri tahu lokasinya.
Bagaimana?
Ya sudah jelas, 'kan?
Izumi?
Ini anak benar-benar kelewat pede.
Bukankah jelas-jelas kalau dia ini tak paham situasinya?
Kalian tak perlu ikut campur.
Dia ini jatahku.
Mendingan, kalian langsung maju saja semua.
Masalahnya, sebentar lagi bakal datang pengganggu.
Kalau mau urusannya beres, lebih baik langsung saja.
Di balik tembok itu...
I-Izumi?
Barusan dia loncati tembok setinggi tiga meter?
Apa dia dibantu sama tangan kanannya?
Tapi, itu mustahil!
Shimada!
Akhirnya kau tunjukkan juga kedok aslimu!
Kedok asliku?
Jadi, kau mau cari ribut di sini?
Ini semua bukan salahku.
Justru di sini, aku yang jadi korbannya.
Benar, 'kan?
Pergi sana.
Biar aku saja yang urus.
Oh.
Oke deh, tolong, ya.
Hoi, hoi!
Kau mau kabur, ha?
Pasang tampang sok keren pula.
Kau berniat mau tolong temanmu itu?
Teman?
Kalian semua tak mengerti apa-apa.
Mendingan, sekarang kalian pulang saja.
Lalu, jangan cari masalah dengannya lagi.
Maksudnya itu, kau.
Di sini, kaulah yang paling kuat, 'kan?
Kenapa dia bisa tahu?
Padahal, dia baru pertama kali bertemu bang Yano.
Tatapanmu lumayan juga.
Kalau tak tahu apa-apa, mending jangan sok-sokan.
Kalau pakai cara halus masih tak bisa juga,
mungkin harus dengan sedikit kekerasan.
Ayo pergi!
Bang Yano?
Kita bakal kalah.
Kalau tetap dilawan, pasti kita yang kalah.
Murano.
Oh, ini.
Terima kasih.
Ada urusan apa lagi?
Hanya mau tahu apa jadinya mereka tadi.
Itu sudah bukan urusanmu lagi.
Apa kau gunakan tanganmu?
Kau pasti bantai mereka semua, 'kan?
Mana mungkin aku melakukannya!
Pergi sana! Pergi!
Sakit!
Maaf.
Memangnya kau sama Shimada lagi ada masalah apa?
Dia benar-benar tak bisa dipercaya!
Biar kata tampangnya kalem,
tapi dia itu berengsek!
Izumi.
Tak biasanya kau begini, Izumi.
Gaya bicaramu itu, sama sekali bukan kebiasaanmu.
Aneh banget, tahu.
Apanya yang aneh?
Aku juga bingung bilangnya.
Tapi, kalau Izumi yang kukenal, orangnya tak mungkin begini.
Buatku sekarang, kau itu terlalu paksakan diri.
Aku tak paksakan diri, kok.
Bohong.
Habisnya, belakangan ini kau sangat berbeda dengan yang dulu.
Kau sudah berubah.
Mungkin aku memang berubah,
tapi, aku tak paksakan diri.
Nah, lalu kenapa kau jadi begini?
Memangnya ada orang yang berubah tanpa alasan?
Apa benar
kau itu Izumi?
Berisik!
Maaf, mungkin aku salah orang.
Ini semua gara-gara lubang di dadaku.
Penyebabnya juga bisa jadi lubang di punggungmu.
Menurutku, kau itu sudah semakin kuat.
Tepatnya bukan sebagai manusia,
tapi, sebagai makhluk hidup.
Meski ditimpa musibah, kau tetap tenang.
Dan suasana hatimu pun membaik dalam sekejap.
Selain itu, pola pikirmu juga lebih rasional.
Kalau dari sudut pandang manusia,
memang wajar kalau orang bilang kau itu berubah.
Kau seolah anggap mereka semua itu musuh.
Tapi, ketahanan mentalmu justru jadi satu keuntungan buatmu.
Kau berniat menghiburku, ya?
Mungkin.
Kalau perlu,
aku akan cari cara lain untuk menghiburmu.
Terima kasih banyak, deh.
Aku jelas melihatnya
dengan mataku sendiri.
Dia ganti baju?
Kira-kira dia mau ke mana, ya?
Wajahnya berubah?
Jadi, dia bisa ubah wajahnya?
Dia bisa berubah jadi orang lain?
Mana mungkin!
Seolah-olah dia itu...
Mana mungkin.
Mustahil!
Kakak?
Ada apa, Yuko?
Kok kau masih pakai seragam?
Ada yang ingin kutanyakan.
Sebenarnya, pihak kami juga tak tahu ini apa.
Ada yang bilang, mereka alien, mutan,
malah ada yang bilang senjata biologis.
Tapi, wajahnya memang benar-benar bisa berubah, 'kan?
Ya, kata saksi mata memang begitu.
Mereka berbicara memakai bahasa manusia,
dan juga memakan manusia.
Kalau kau jalan sendirian pas malam, usahakan ekstra hati-hati, ya.
Ya, kalau dibandingkan dengan populasi manusia,
jumlahnya hanya sedikit, jadi, kecil kemungkinan kau bakal bertemu mereka.
Ya juga, ya.
Andai saja kita bisa tangkap salah satunya hidup-hidup...
Memakan manusia?
Jadi, Shimada memakan manusia, begitu?
Mungkin aku memang harus bilang sama kakak.
Tapi, kalau ternyata salah...
Ah, ya.
Mending aku tanyakan dulu sama Shimada.
Ruang Seni Rupa
Mungkin ini terlalu mencolok, ya.
Tapi, kalau pakai ini...
Apa yang mau kaubicarakan denganku?
Mungkin kau tak menyadarinya,
tapi bagiku, kau itu keren banget, lo.
Aku selalu memerhatikanmu.
Jadi, begini...
Aku melihatmu.
Aku tak ingin menganggapmu berasal dari dunia yang berbeda,
tapi, kalau kau ada kaitannya dengan kabar yang beredar...
Kalau ada kaitannya dengan kabar makhluk pembunuh dan pemakan manusia...
Kalau ada?
Seandainya...
Seandainya iya, aku ingin kau diam dan langsung pulang.
Lalu, jangan kembali lagi ke sekolah.
Aku tak ingin kau membunuh lagi!
Apa kau sudah bahas soal itu dengan orang lain?
He.
Apa kau benar-benar membunuh manusia?
Paham? Bahasa Jepang sehari-hari dan klasik itu berbeda.
Jadi, pahami setiap kata kerjanya.
Shinichi.
Gawat.
Ini gawat.
Shi-Shimada?
Bodoh!
suatu hari kau mengatakan padaku
itsuka kimi ga oshietekureta
tentang hal itu
ano kotoba ga
kalau samudra begitu luas 'tuk diarungi
hiroi umi wo mayowazu susumu
dan jadi harapan kita
kibou ni naru
jawaban yang tak berwujud
katachi no nai kotae ni
membentuk jalan kecil sepanjang hari
tomadou hi mo chiisana koete
teruslah cari bisikannya
sotto tsubuyaku no sa
hingga suaranya bisa terdengar oleh kita
kimi to boku ni kikoeru koe de
dan ini waktu yang tepat 'tuk melangkah maju
and it's the right time arukidasou
ya, waktu yang tepat 'tuk hapuskan takutmu
yes, it's the right time osorenaide
ayo kita tinggalkan tempat lama itu
hora ano okabokoeta basho he
bersama 'kan kutemani sampai ke mana pun
tomo ni dokomade mo
Dunia nan Sinting
Selanjutnya, "Dunia nan Sinting".
Dunia nan Sinting